Praga (în limba cehă: Praha) are diferite supranume, printre care Praga mater urbium ("mama oraşelor"), "Oraşul celor o sută de clopotniţe" sau "Oraşul de aur"

joi, 17 noiembrie 2011

Trei corale din România la festivalul-concurs Petr Eben / účast tří sborů z Rumunska na 21. ročníku Mezinárodního soutěžního festivalu adventní a vánoční hudby s cenou Petra Ebena

Institutul Cultural Român din Praga anunţă participarea a trei corale din România la cea de-a 21-a ediţie a festivalului-concurs Petr Eben, organizat cu ocazia sărbătorii de advent şi de Crăciun.
Totodată, în afara participării la Festival, corul Anastasis va cânta liturghia la Biserica românească din Praga (Grădina Kinsky), duminică, 27 noiembrie, de la ora 10.00.

***
Rumunský kulturní institut oznamuje účast tří sborů na 21. ročníku Mezinárodního soutěžního festivalu adventní a vánoční hudby s cenou Petra Ebena.
Sbor Anastasis kromě účasti na tomto festivalu zazpívá i svatou liturgii v Rumunském kostelíku v Praze (Kinského zahrada) v neděli 27. listopadu v 10:00 hod.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Programul participării româneşti în Festival / Program rumunské účasti na Mezinárodním festivalu:
SPECTACOLE PUBLICE / VEŘEJNÁ VYSTOUPENÍ / PUBLIC PERFORMANCE
Vineri / Friday / Pátek 25.11.2011
BISERICA SF. SALVADOR / KOSTEL U SV. SALVÁTORA/ ST. SALVATOR CHURCH
Salvátorská 1, Praha 1
12:40 – 13:00                      Excelsior                                                                                          
14:20 – 14:40                      Komorní sbor „Capella Polifonică“ Arad                                                                                                          
15:40 – 16:00                      Anastasis                                                                                          

Sâmbătă / Sobota / Saturday  26.11.2011

PIAŢA VECHE / STAROMĚSTSKÉ NÁMĚSTI / OLD TOWN SQUARE
                                                                      
13:40 – 14:00                      Anastasis                                                                                          
                                                                                                                                             
14:40 – 15:00                      Komorní sbor „Capella Polifonică“ Arad


16:00 – 17:00 CONCERT COMUN SUSŢINUT DE TOATE CORURILE PARTICIPANTE / SPOLEČNÝ KONCERT VŠECH ZÚČASTNĚNÝCH SBORŮ / COMMON
CONCERT OF ALL PARTICIPATING CHOIRS

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COMPETIŢIE / SOUTĚŽNÍ PŘEHLÍDKA/COMPETITION
CASA NAŢIONALĂ SMICHOV / NÁRODNÍ DŮM NA SMÍCHOVĚ/NATIONAL HOUSE SMÍCHOV
Sâmbătă / Saturday / Sobota 26.11.2011
SALA MICĂ / MALÝ SÁL/SMALL HALL
CORURI DE CAMERĂ / KOMORNÍ SBORY / CHAMBER CHOIRS
09:40 – 10:00                      Excelsior                                                                                          
10:20 – 10:40                      Anastasis                                                                                          
                                                                      
SALA MARE / VELKÝ SÁL/BIG HALL
CORALE / VELKÉ SBORY / BIG CHOIRS
09:20 – 09:40                      Komorní sbor „Capella Polifonică“ Arad
11:40 – 12:00                      Excelsior

Niciun comentariu: